Brian and Judson hookup with Eliot Glazer and talk giving voice to disastrous gays, laughing at sex parties, queer sports league trauma and learning Gen Z vocab by dating an Insta hottie