Antonio Arellano: Latino voters need to stop looking for “a savior” on the right or the left, and drive social change