Ricky Day with NaTasha Yvette Williams on her 2023 Tony Award nomination, the role of faith and love in her journey, and the evolution of Broadway