Two best friends try to record a structured show, accidentally make it therapy, and end up solving nothing—but laughing at everything