No tech firm can say “software is never going to fail”, says ethical hacker, amid CrowdStrike fallout