Les lumières de la ville, city lights : night club