One lost night on a lonely country road, looking for a short-cut that he never found, David Vincent has seen The Residents