‘Things have changed since you were at school, Sorcha,’ the old man goes. ‘We recognise that traditional media is our enemy now’