Abweichungen zwischen Original und deutscher Ausgabe - ein paar Beispiele: Namen der Detektive