Bing Crosby, Jud Conlon's Rhythmaires & John Scott Trotter