Albrecht Mayer, Academy of St. Martin in the Fields and Mathias Mönius