Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey - Varios Artistas

01	Till Galtispuoda vid Hornavan (Recorded on SVA Cylinder 0212, Arvidsjaur)	Lars-Erik Granström	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:14
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
02	Till Stohkevare i Arjeploug nära Pite elf (Recorded on SVA Cylinder 0214, Östra Kikkejaur sameby)	Erik Mattias Nilsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:25
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
03	Till Varto fjäll i Arvidsjaur (Recorded on SVA Cylinder 0215, Arvidsjaur)	Erik Bror Sjulsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:10
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
04	Till renarne - Till sin aflidne man Sivert Olofsson (Recorded on SVA Cylinder 0216, Östra Kikkejaur sameby)	Eva Maria Olofsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:37
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
05	Till sin fader Jonas Nilsson, född 1854 - Till sitt renbetesland (Vestra Kickijaur i Arvidsjaur) (Recorded on SVA Cylinder 0217, K	Nils Petter Stenberg	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:42
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
06	Till renarne - Till sin fader Larson Sjulson, Arjeplougs lappby, 72 år gammal (Recorded on SVA Cylinder 0218, Arjeplog)	Anders Larsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:44
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
07	Till Sara Olofsson - Till oxrenarne (Recorded on SVA Cylinder 0220, Västra Kikkejaur sameby)	Maria Stenberg	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:40
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
08	Till renhjorden (Recorded on SVA Cylinder 0221, Västra Kikkejaur sameby)	Anna Stenlund	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	02:00
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
09	Till sin morbror Olof Olofsson (Recorded on SVA Cylinder 0222, Västra Kikkejaur sameby)	Anna Stenlund	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:12
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
10	Till renhjorden - Till Maria Stenberg (Recorded on SVA Cylinder 0223, Kikkejaur sameby)	Sara Olofsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:50
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
11	Till fadern Mattias Stenvall, 88 år gammal - Till svärfadern Anders Svensson, Sandudden, Arjeploug (Recorded on SVA Cylinder 0225,	Lars Oskar Stenvall	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:39
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
12	Till fadern Lars Mattsson, Lomträsk - Till sin faster Sara Greta Ramqvist, Lomträsk (Recorded on SVA Cylinder 0226, Arvidsjaur)	Maria Sivertsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:35
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
13	Till ordningsman Erik Mattias Eriksson, Malmesjaur - Till ordningsman Johan Martin Öberg, Arvidsjaur (Recorded on SVA Cylinder 022	Brita Kajsa Eriksson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:34
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
14	Till sin fader Sivert Klemmetsson, Arvidsjaur - Till ett fjäll i Arjeploug (nära Maskaur by) (Recorded on SVA Cylinder 0228, Arvid	Brita Kajsa Eriksson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:44
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
15	Till Lappland (Recorded on SVA Cylinder 0230, Västra Kikkejaur sameby)	Per Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:46
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
16	Improvisering om Lappland (Recorded on SVA Cylinder 0231, Västra Kikkejaur sameby)	Per Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:50
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
17	Till Norge - Till sjöfogel (Recorded on SVA Cylinder 0232, Arjeplog)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:50
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
18	Till Anders Jaks (Jox, nomadlapp, död) - Till Lars Nilsson Ruong (känd slöjdare) (Recorded on SVA Cylinder 0233, Luokta-Mávas same	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:35
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
19	Till Rappen David (handlande i Rappen by, känd lappvän) - Till Johan Anders Persson (nomadlapp i Semisjaur) - Till Sjul Fjällman (	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:50
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
20	Till elgen - Till ekorren - Till fjällämmeln (Recorded on SVA Cylinder 0235, Luokta-Mávas sameby)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:45
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
21	Till Sorselelappar - Till skogslappar - Till Jokkmokkslappar (Recorded on SVA Cylinder 0236, Luokta-Mávas sameby)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:47
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
22	Till Anders Persson Gunnars skatteland "Svaipa" - Till solen (Recorded on SVA Cylinder 0237, Luokta-Mávas sameby)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:33
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
23	Till Per Andersson Gunnar, nomadlapp, död 1901 - Till hans hustru Brita Andersson (Recorded on SVA Cylinder 0238, Semisjaur-Njarg	Gunilla Jönsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:43
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
24	Till förrenarne - Till renkalvarna (Recorded on SVA Cylinder 0240, Semisjaur-Njarg sameby)	Gunilla Jönsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:26
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
25	Till Abraham Johansson (f.d. kateket) (Recorded on SVA Cylinder 0242, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:28
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
26	Till Anna Brita Johansson - Till Johan Valfrid Johansson (Recorded on SVA Cylinder 0243, Luokta-Mávas & Semisjaur-Njarg samebyar)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:29
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
27	Till fjället Rossne (nära Sulitälma) - Till fjället Saulo (Recorded on SVA Cylinder 0245, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:35
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
28	Till lappsläkten Gran, Sorsele - Till Inga Steggo, Munka (Recorded on SVA Cylinder 0246, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:33
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
29	Till Margreta Bengtsson, Njarg - Till Lars Bengtsson (den förres son) (Recorded on SVA Cylinder 0247, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:32
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
30	Till Per Nilsson Ruong, Mavasvuoma - Till Lars Nilsson Ruong, Mavasvouma (Recorded on SVA Cylinder 0248, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:36
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
31	Till björnen (Recorded on SVA Cylinder 0249, Semisjaur-Njarg sameby)	Greta Johansson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:04
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
32	Till Utsa-Njasja - Till Lars Bengtsson i Njarg (Recorded on SVA Cylinder 0250, Luokta-Mávas sameby)	Lars Nilsson Ruong	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:29
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
33	Till björnen - Till haren (Recorded on SVA Cylinder 0251, Luokta-Mávas sameby)	Lars Nilsson Ruong	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:24
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
34	Till oxrenar - Till vajorna (Recorded on SVA Cylinder 0252, Luokta-Mávas sameby)	Lars Nilsson Ruong	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:17
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
35	Till Sulitälma - Till Tjidtjakfjäll (Recorded on SVA Cylinder 0253, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:37
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
36	Till renkor och renkalfvar - Till renhjorden (Recorded on SVA Cylinder 0254, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Greta Fjällman	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:16
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
37	Till Tjeggelvas (bättre dubblett) (Recorded on SVA Cylinder 0257, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:18
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
38	Till sin far Anders Larsson, Norsa - Till farbrodern Nils Pavval (Recorded on SVA Cylinder 0258, Luokta-Mávas sameby)	Paul Norsa	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:30
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
39	Till Nils Mattsson Knorr, Forsudden - Till sin bror Anton Norsa (Recorded on SVA Cylinder 0259, Luokta-Mávas sameby)	Paul Norsa	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:23
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
40	Till Stina Greta Fjällman, Njasa (Recorded on SVA Cylinder 0260, Luokta-Mávas sameby)	Lars Nilsson Ruong	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	00:58
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
41	Till Sjul Fjällman - Till sin syster Greta Persson (Recorded on SVA Cylinder 0261, Luokta-Mávas sameby)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:22
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
42	Till renhjorden (Recorded on SVA Cylinder 0262, Arjeplog)	Brita Gustafsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:05
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
43	Till bruden Elsa Kristina Gustavsson, Arjeploug (Recorded on SVA Cylinder 0263, Luokta-Mávas sameby)	Maria Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:19
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
44	Dödssång (en lapp jojkade på dödsbädden följande) (Recorded on SVA Cylinder 0264, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:28
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
45	Till Lars Levi Laestadius (vilken som visitator besökte Arjepluog) (Recorded on SVA Cylinder 0265, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:17
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
46	Till skårro (svärtan) - Till riekpi (räven) (Recorded on SVA Cylinder 0266, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:24
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
47	Till renkalfvar - Till sin mans hvita körren (Recorded on SVA Cylinder 0268, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:20
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
48	Till Anders Johansson, Semisjaur - Till hans hustru Anna Maria (Recorded on SVA Cylinder 0269, Semisjaur-Njarg sameby)	Anna Nilsson Lasko	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:28
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
49	Till trollkarlen Ana Vuolla (ansågs hafva lefvat hvid tiden för kristendomens införande i Lappland) (Recorded on SVA Cylinder 0271	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:26
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
50	Till trollkarlen Ana Vuolla (Recorded on SVA Cylinder 0272, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	00:46
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
51	Till renbeteslandet norr om Tjäggelvas - Till Gaistasfjäll (Recorded on SVA Cylinder 0273, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:32
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
52	Till de döda (begrafningsplatsen i Arjeploug) (Recorded on SVA Cylinder 0274, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:12
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
53	Till Lars Eriksson Steggo i Luokta (Recorded on SVA Cylinder 0276, Luokta-Mávas sameby)	Sara Enarsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:39
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
54	Till Jonas Gustaf Fjällman, Semisjaur - Till hans hustru Elsa Brita (Recorded on SVA Cylinder 0277, Luokta-Mávas sameby)	Anders Johansson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:32
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
55	Till Pieljekaisse (Recorded on SVA Cylinder 0278, Luokta-Mávas sameby)	Anders Johansson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:35
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
56	Till sonen Anders Jonas, hennes renvaktare (Recorded on SVA Cylinder 0279, Semisjaur-Njarg sameby)	Elsa Brita Fjällman	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	00:44
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
57	Till en oceanångare (Recorded on SVA Cylinder 0280, Luokta-Mávas sameby)	Greta Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:40
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
58	Till Amerika (Recorded on SVA Cylinder 0281, Luokta-Mávas sameby)	Greta Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:32
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
59	Till Hornavan (Recorded on SVA Cylinder 0282, Luokta-Mávas sameby)	Greta Persson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:29
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional
60	Till sin mor Greta Stina Mårtensson (Recorded on SVA Cylinder 0283, Semisjaur-Njarg sameby)	Elsa Kristina Gustafsson	Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey	01:38
	Escritor: Traditional / Compositores: Traditional

01

Till Galtispuoda vid Hornavan (Recorded on SVA Cylinder 0212, Arvidsjaur)

Lars-Erik Granström

Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey

01:14

02

Till Stohkevare i Arjeploug nära Pite elf (Recorded on SVA Cylinder 0214, Östra Kikkejaur sameby)

Erik Mattias Nilsson

Sáme jiena – The Karl Tirén Collection of Sami Joik: The February 1913 Journey

01:25

03

Till Varto fjäll i Arvidsjaur (Recorded on SVA Cylinder 0215, Arvidsjaur)