Judy Garland, Six Hits And A Miss & The MGM Studio Chorus: álbumes, canciones y conciertos