Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Mormon Tabernacle Choir: álbumes, canciones y conciertos