La forza del destino, IGV 11, Act IV: "Auf! Pazienza non v'ha che basti!" (Melitone, Guardiano)