Il a crée l'homme dans la plus grande dignité
Et l'a doté de sens que l'on ne peut ignorer
Devant les anges il nous a honoré
Devant le diable il nous a honoré
Tout ce qui est sur terre ne cesse de l'adorer
Et tout ce qui est sur terre nous est destiné
Mais l'homme constamment distrait a oublié
Oh combien son seigneur l'a comblé de bienfait
Oh combien son seigneur l'a comblé de bienfait
الله الرحمن الرحيم مالك قدوس سلام المهيمين
العزيز الجبار المتاكبر الخالق البري المصور
Quand la lune scintille dans le ciel tout devient si merveilleux
Lorsque les étoiles se mettent à briller de mille feux
Et règnent entre elle une harmonie qu'on ne peut décrire
Seul un coeur vivant ne peut que le ressentir
Mais quand la lune s'efface apparaît le soleil,
Resplendissant d'une douceur tel un goût de miel
Il réchauffe nos âmes pour que l'on puisse espérer
Oh combien son seigneur l'a comblé de bienfait
Oh combien son seigneur l'a comblé de bienfait
الله الرحمن الرحيم مالك قدوس سلام المهيمين
العزيز الجبار المتاكبر الخالق البري المصور
Chaque jour, il nous témoigne son affection et sa protection
Son amour, nous dépasse malgré nos erreurs et nos méfaits
الله الرحمن الرحيم مالك قدوس سلام المهيمين
العزيز الجبار المتاكبر الخالق البري المصور