Emma Kirkby, The Academy of Ancient Music and Christopher Hogwood