Enid Simon, Copenhagen Boys' Choir and Benjamin Britten