Listen to Überübersetzen podcast

Jubiläumsfolge	Überübersetzen	36:29
Folge 50 - Lyrik übersetzen	Überübersetzen	53:42
Folge 49 - Philosophie	Überübersetzen	48:45
Folge 48 - China und Taiwan übersetzen	Überübersetzen	37:35
Folge 47 - Vielfalt des Japanischen	Überübersetzen	48:53
Folge 46 - Geschichte der Wissenschaftsübersetzung	Überübersetzen	34:01
Folge 45 - Diversität konkret	Überübersetzen	33:17
Folge 44 - KI-Übersetzung	Überübersetzen	58:00
Folge 42 - Übersetzungsgeschichte	Überübersetzen	34:35
Folge 43 - Übersetzen für die tschechische Theaterlandschaft	Überübersetzen	39:13
Folge 41 - Journalistisches Übersetzen im Redaktionsalltag	Überübersetzen	37:08
Folge 40 - Journalistisches Übersetzen	Überübersetzen	32:07
Folge 39 - Audiovisuelle Translation	Überübersetzen	41:45
Folge 38 - Synchronisation	Überübersetzen	44:49
Folge 37 - Habitus	Überübersetzen	29:12
Folge 36 - Leichte Sprache	Überübersetzen	39:59
Folge 35 - Didaktik	Überübersetzen	38:44
Folge 34 - Die Formen des Spanischen	Überübersetzen	34:33
Folge 33 - Qualität	Überübersetzen	41:50
Folge 32 – Schwarze Perspektiven	Überübersetzen	36:07
Folge 31 - Klasse und Übersetzung	Überübersetzen	39:50
Folge 30 - Übersetzungskritik	Überübersetzen	33:02
Folge 29 - Individuelle Übersetzungsstrategien	Überübersetzen	39:32
Folge 28 - Kochbuchübersetzen	Überübersetzen	35:25
Folge 27 – Das Übersetzer:innen-Lexikon	Überübersetzen	29:43
Folge 26 - Gebärdendolmetschen	Überübersetzen	36:57
Folge 25 - Medienwechsel	Überübersetzen	41:34
Folge 24 - Filmuntertitel	Überübersetzen	43:44
Folge 23 - Italienische Comics	Überübersetzen	35:35
Folge 22 - Politik	Überübersetzen	49:24
Folge 21 - Exil	Überübersetzen	40:52
Folge 20 - Das Hebräische	Überübersetzen	41:44
Folge 19 - Unterhaltung aus dem Dänischen	Überübersetzen	35:29
Folge 18 - Gespräch mit Katharina Zweig	Überübersetzen	37:21
Folge 17 - Jugendbücher aus dem Niederländischen	Überübersetzen	43:51
Folge 16 - Diskurs	Überübersetzen	39:55
Folge 15 - "Blindsein bedeutet nicht, dass man nur schwarzsieht"- Gespräch mit Lavinia Knop-Walling	Überübersetzen	43:51
Folge 14 - Neuübersetzungen - eine Möglichkeit zum Umgang mit einem Text	Überübersetzen	36:07
Folge 13 - Arbeit auf Augenhöhe	Überübersetzen	46:33
Folge 12 - Loyalität und Translationsethik	Überübersetzen	42:03

Jubiläumsfolge

Überübersetzen

36:29

Folge 50 - Lyrik übersetzen

Überübersetzen

53:42

Folge 49 - Philosophie

Überübersetzen

48:45

Folge 48 - China und Taiwan übersetzen

Überübersetzen

37:35